Povodom 450. obljetnice smrti Mavra Vetranovića Čavčića, Priče iz Ragusine Dubrovačkih knjižnica manifestaciju Mjeseca hrvatske knjige obilježit će predavanjem Vesne Muhoberac „Plačno dresel'je i minuto vesel'je u Mavrovu opusu“. Predavanje će se održati u petak 30. listopada 2026., s početkom u 19 sati u Znanstvenoj knjižnici.
Ovogodišnja manifestacija Mjeseca hrvatske knjige odvija se pod motom „Od priča do otkrića“ i posvećena je prirodnim znanostima, znanstvenoj knjizi i popularizaciji znanosti. No, kako to sugerira logotip manifestacije inspiriran Möbiusovom vrpcom koja neprimjetno spaja "unutarnju" i "vanjsku" stranu u jednu jedinstvenu plohu, iako naizgled oprečne, književnost i znanost ipak su komplementarne. Dok jedna traži zakonitosti i objašnjenja, a druga smisao, doživljaj i emociju, u središtu su im objema pitanja o čovjeku i svijetu koji ga okružuje.
A Mavro Vetranović (1482. – 1576.), krsnog imena Nikola i obiteljskog nadimka Čavčić, benediktinac i remeta, najplodniji dubrovački i hrvatski stihotvorac svoga vremena, intrigantna i složena pjesnička i ljudska osobnost renesansnih vremena, živeći iza samostanskih zidova na Mljetu, Svetom Andriji i Višnjici, naizgled odijeljen od svijeta, taj je svijet i život u njemu živo zapažao i svojim je emocijama u njemu intenzivno sudjelovao. Vjerujući u vrijednost književnoga djela i djelovanja, hrvajući se s vlastitim sumnjama i proturječjima, ljudskim slabostima i manama, vječnim ratovima i političkim, religijskim i društvenim previranjima, svojim je stihovima taj isti svijet, u skladu sa svojim kršćansko-filozofskim uvjerenjima, pokušavao mijenjati, ispraviti.
Kao iznimno dugovječan, osamljen, osjetljiv i misaoni pjesnik boli, Vetranović je svojim djelom povezivao nekoliko književnih razdoblja – od srednjovjekovnog misticizma do manirizma druge polovice 16. stoljeća. Svojim je stihovima znatno proširio idejne i tematske preokupacije hrvatske poezije, a pastirskim se i crkvenim prikazanjima te mitološkom dramom „Orfeo“ ubrojio i među pionire hrvatske drame. Stoga će predavanje podsjetiti i na 25. godišnjicu praizvedbi predstava „Suzana čista“ i „Orfeo“ u Kazalištu Marina Držića.
Predavanjem „Plačno dresel'je i minuto vesel'je u Mavrovu opusu“ profesorica hrvatskoga jezika i književnosti, urednica, teatrologinja te kazališna i književna kritičarka Vesna Muhoberac približit će nam još jedan glas izdaleka, a da bi se taj glas nakon dugo vremena uistinu i čuo, pobrinut će se glumci Kazališta Marina Držića: Mirej Stanić, Edi Jertec i Nika Lasić.